Choco☆っとらいぶらりー

Splish, Splash, Flappy Ducks

またまたアメリカの本屋さんで見つけたバーゲンブック。
アヒルの絵の部分がフェルト生地のようなさわり心地がします。

雨の日。ママアヒルが言いました。

"It's a beautiful day,
a perfect day for little ducking to play outside."

でもアヒルの子供たちは口々に言います。

"I don't like the rain."
"It makes my fuzzy feathers flat."
"It makes me sneeze. ACHOO!"
"My feet get muddy."

アヒルは雨が好きなんだから！というママの言葉に
しぶしぶ外へ出かけた三羽のアヒルたち。

つぶやきが止まりません。

"I wish we could go to the movies."

"I wish we could go to the library."

"I wish we could go home and play with our toys."

やがて雨が上がり、アヒルたちは外で遊ぶのが楽しくなってきます。

帰り道に泥んこになった足を水たまりで
きれいに洗いながら家路につきました。

楽しかったというアヒルたちにママからの一言。
"Of course, ducks like rain!"

結局晴れたから楽しかったんでしょ！！！
っと思わず突っ込みを入れたくなる絵本ですが、
"I wish we could ..."や
"It makes ..."が繰り返し出てくるので
文法的にも役に立つ一冊だと思います

Ladybug's Lesson

アメリカの本屋さんで見つけたバーゲンブック。
虫や動物の絵にキラキラの加工がしてあって
とてもかわいい絵本です。

Ladybug is red. Ladybug loves red!
But lady bug has a green friend...

フラップをめくると
カエルが出てきます。

So ladybug loves green, too!

他にもアヒルにチョウ、犬にキツネが
色とともに紹介されています。


Can you see anything else that is blue?とか
What is favorite color?などのbonus questionsもついているので
絵本を読みながら質問していくと子供たちの言葉を引き出しやすくなります。

乳幼児におススメです

Magic Train Ride

Here's your magic ticket!
It can take you anywhere.
The whistle's blowing, quick-jump abroad!

駅員さんからマジックチケットを受け取ってさあ出発！！！


最初にたどり着いたのはジャングルです。

Look at all the monkeys hiding in the trees.
Shall we play hide and seek? Yes, please!

ジャングルにはサル、ゾウ、ワニ、トラ、キリン、オウム、カメレオン？
もう少し種類が欲しいなぁ・・・

次は海の中。

タコに魚、フグ、イソギンチャク？
ここもちょっと少な目。イルカがいたらいいのに～


あとは宇宙、森、お菓子の国に妖精の国、
最後に駅に戻ってきます。


レッスンでは乗り物に乗って色んな場所にでかけるシチュエーションが作れるかな。

でも今のところ使う予定なしです

The Journey Home from Grandpa's

The yellow car drives down the bouncy, bumpy road,
The bouncy, bumpy road,
the bouncy, bumpy road,

The yellow car drives down
the bouncy, bumpy road,
on the journey home from Grandpa's.


おじいちゃんちからの帰り道、
黄色の車にゆられながら帰ります。


帰り道には他にもいろんな乗り物が見えます。

white helicopter, purple train, pink tractor,
green digger, black crane, blue barge,
orange truck, red fire engine.

色と乗り物が組み合わせてあり、
どんな仕事をしているか絵とリズムでわかりやすく説明しています。

CD付きですが歌のスピードが比較的早いので
一緒に歌うのはちょっときついかもしれませんが
繰り返しが多いので楽しく口ずさむことができると思います。

最後のページにはおじいちゃんちから家までのルートマップが
カラフルに描いてあるので小学生が対象だと
実際におじいちゃんやおばあちゃんちからの
帰り道を地図したりと発展させることができるかもしれません。

今年の夏に年長クラスで使うか検討中です

Corduroy's Valentine's Day

大人気絵本くまのコーデュロイのバレンタイン版。

もうすぐバレンタインデー。
コーデュロイはお友達と一緒にプレゼントを作り始めました。

It's almost Valentine's Day, Corduroy.
Time to make some valentines!

みんなで作り終わった後のおやつは格別です。

Time for a snack of juice and cupcakes.
Better wash your paws and face, Corduroy!

コーデュロイはみんなのポストに入れていきました。

Corduroy delivers all his valentines.
Can you reach that mailbox, Corduroy?

そしてお家に戻るとコーデュロイにもたくさんのバレンタインが届いていました。

Happy Valentine's Day, Corduroy!

日本では女の子が男の子にチョコを渡して告白する日として
知られているけれど、アメリカでは男女問わず大切な人に
カードやお菓子やお花を渡したりするので
認識の違いを教えるのにも役立つと思う

How Santa Really Works

サンタさんのお仕事の様子が一目でわかる仕掛け絵本。
まずサンタさんはどこに住んでいるか？というところから始まります。

Santa lives under the North Pole.
He has a small comfortable home
beneath the snow and ice.

そしてサンタさんのお家の下にはToy Houseがあって
ここでお手紙の整理をしたりプレゼントを作ったりしています。

How does Santa know what people want for Christmas?

Where do all the toys come from?

子供たちが不思議にい思っているこんな質問にも
飛び出す仕掛けで分かりやすく説明してくれます。


On Christmas Eve, at exactly 4:37pm,
Santa sets off round the world
with his sled pack with toys.
He starts in the east and works his way west,
through all the time zone.

なんて耳よりな情報も！

すべてのプレゼントを配り終わると
お手伝いしてくれたエルフやトナカイたちのために
パーティを開きます。

そしてサンタさんは4月までオヤスミするとか。

我が子が小さかったころに
サンタさんについて数限りなく質問されたことがあったけど
そんなときにこの絵本があればサンタさんの不思議について
一緒に考えることができただろうなとと思う。

今年見つけた本なのでまだレッスンには使ってないけど
こちらもどうやって取り入れるか考え中

Santa's Workshop

絵本を開いて両脇のリボンを結ぶと
50センチ以上の高さのお家が出来上がります。

絵本そのものがサンタさんのお家になるという
画期的な仕掛けになっています。

文字は書いてなくて部屋に飾っておくだけでも
十分クリスマス気分を味わうことができます。

これをどうやってレッスンに取り入れるか考え中。
色んなことが思い浮かぶんだけど
もっといい使い方があるような気がします。

来年までの課題だな～

What Santa Can't Do

アメリカの図書館で見つけた本。

子供に夢と希望を与えてくれるサンタさん。
でもサンタさんにもできないことがたくさんあるんです。
ちょっとおっちょこちょいなサンタさんの一面が見える絵本。

サンタさんはお家を見つけるのは得意なのに
パイプやスリッパは見つけられない！とか

リストに載っている子供たちは覚えられるのに
奥さんからスーパーで買ってくるように言われたものは覚えられない！とか

Santa can't sleep at night.
At least, not on Christmas Eve!

He can't come into a house the normal way.
He doesn't know how doorknobs work.

自分の家でも毎回これだと大変！

There are lots of things Santa can't do.
Lots of ways he's different.
But in one way he's just like you and me.

He can't wait for Christmas!

canとcan'tを習った後の復習にも使えます

Gingerbread Baby

It was cold outside,.
It was warm inside.

ジンジャーブレッドを作るのにぴったり！

Mattiとママは一緒にジンジャーブレッドを作り始めました。
オーブンに入れて８分間待たなければいけないのに
Mattiは我慢ができずに途中で開けてしまいます。

中からGingerbread babyが飛び出してきました！

"I am the Gingerbread baby,
Fresh from the pan.
If you want me,
Catch me if you can."

お家に帰ってきたお父さんの代わりにGingerbread babyは
外に飛び出して行ってしまいました。

お父さん、お母さん、猫に犬、ヤギなど
みんなが追いかけますがなかなかつかまりません。

"I am the Gingerbread Baby.
Too quick for the mother and father,
Too fast for the cat, the dog, the goats,
Too clever for Martha and Madeline,
Too smart for the mama pig,
Who's left? Catch me if you can!"

みんなが必死で追いかけている中
Mattiがお家で何やら作っています。
今度は途中でオーブンを開けたりしません。

Gingerbread Babyがみんなを振り払って見つけたものは
Mattiが作ったお家。

最後のページにはお家のフラップがあって
めくると中にGingerbread Babyが嬉しそうに入っています。


Jan Brettの作品は絵の描写が細かくて
家具や壁にも細かな木目が丁寧に描かれています。

色使いもとてもきれいで見ているだけでもワクワクします。

でも読み聞かせをするにはチョッとストーリーが長い。
お話の内容が素晴らしいだけに端折るのも躊躇してしまいます。

読み手が技術を磨けばいいってことね

The Night Before Christmas

'T was the night before Christmas,
when all through the house,...

Robert Sabudaのポップアップと同じく
クレメント・ムーアの詩を絵本にしたもの。

The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugarplums danced in their heads.

このページで
Sabudaの絵本はネズミたちが出てくるんだけど
こちらの絵本は人間の子供とママ＆パパが登場します。

ポップアップよりもずいぶん安くて軽いので
子供たちに一冊ずつ持たせてもいいかな～って思ってます